Ýokardan kömek
Antarktidada buzda galan gämiden elli iki ýolagçy halas edildi
Elli iki adam 2013-nji ýylyň noýabr aýynda gözlegçi Duglas Mawsonyň Antarktida syýahatyny gaýtalamak üçin rus gözleg gämisine mündi. Olar Täze Zelandiýadan uly umytlar we beýik garaşyklar bilen gitdiler. Emma Roždestwo baýramyndan bir gün öň olar krizise duşdular. a Russian research ship in November 2013 to recreate explorer Douglas Mawson’s voyage to Antarctica. They left from New Zealand with high hopes and great expectations. But one day before Christmas they encountered a crisis.
Gözlegçilerden we syýahatçylardan ybarat ýolagçylar Antarktidanyň galyň buzunda gabalyp galdylar. «Akademik Şokalskiý» diýlip atlandyrylýan olaryň gämisi hereket edip bilmedi. «Associated Press» habar gullugynyň habaryna görä, ol «tupan gäminiň daşyndaky deňiz buzuny itekläp, Tasmanýanyň Hobart şäherinden takmynan 1700 mil günortada doňdurandan soň gabalyp galdy». Akademik Shokalskiy, could not move. According to the Associated Press, it «got stuck after a blizzard pushed the sea ice around the ship, freezing it in place about 1,700 miles south of Hobart, Tasmania.»
Ekipaž agzalary kömek çagyrdylar. Hytaýdan, Fransiýadan we Awstraliýadan buz ýaryjylar we beýleki gämiler geldiler, ýöne olar gämini boşadyp bilmediler. On günläp ýolagçylar jogap berýän toparlar olary halas etmäge synanyşyp, başa barmadyk mahaly aladaly garaşdylar. Netijede olar ýokardan kömek tapdylar: Hytaý dikuçary howa şertleri arassalanýança garaşdy, soňra gäminiň üstünden aşak inip, ähli 52 ýolagçyny halas etdi. Icebreakers and other vessels from China, France and Australia came but they could not free the ship. For ten days the passengers waited anxiously as the responding teams tried and failed to rescue them. Eventually they found help from above: A Chinese helicopter waited until weather conditions had cleared before it descended over the ship and rescued all 52 passengers.
Bu dramatik hekaýa biziň durmuşymyz we Isa Mesihiň hoş habary barada möhüm habary suratlandyrmaga hyzmat edip biler. Geliň, seredeliň.
Birinjiden, ýolagçylar gabalyp galdylar we özlerini halas edip bilmediler. Bu ähli ynsanlaryň ýagdaýyny suratlandyrýar. Biz hemmämiz günäkärler we günäde gabalyp galdyk. Biz özümizi halas edip bilmeýäris – hatda elimizden gelenini etsek-de. Injil şeýle diýýär: «Emma biz hemmämiz arassa däl zat ýaly, we ähli dogrulyklarymyz hapa matalar ýaly; biz hemmämiz ýaprak ýaly solýarys, we biziň günälerimiz, ýel ýaly, bizi alyp gitdi» (Işaýa 64:6 NKJV). Özümize goýsak, biz umytsyzdyrys. Günä biziň üçin gowy däl. Ol ölüme we Hudaýdan aýrylyşmaga eltýär (Rimliler 6:23). and could not save themselves. This describes the condition of all humanity. We are all sinners and trapped in sin. We cannot save ourselves – even when we do our best. The Bible says, «But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away» (Isaiah 64:6 NKJV). Left to ourselves we are hopeless. Sin is not good for us. It leads to death and separation from God (Romans 6:23).
Ikinjiden, beýleki gämiler kömek etmäge synanyşsalar-da, olar gabalyp galdylar. Şonuň ýaly-da, biz başgalardan kömek gözlesek-de, günälerimizde gabalyp galýarys. «We başga hiç kimde halas bolmak ýok; çünki adamlaryň arasynda halas bolmaly başga hiç hili at [Isa Mesih] berilmedi» (Resullaryň Işleri 4:12 NASB). even when other vessels tried to help. Similarly, we remain trapped in our sins even if we look to others for help. «And there is salvation in no one else; for there is no other name [Jesus Christ] under heaven that has been given among men by which we must be saved» (Acts 4:12 NASB).
Biz dine ýa-da guramalara ýüzlenip bileris, ýa-da psihologiýa we öz-özüňe kömek gurularyna bil baglap bileris. Biz terapiýa, meditasiýa ýa-da pozitiw pikirlenmäge synanyşyp bileris. Şonda-da, Injil şeýle diýýär: «Çünki hemmeler günä etdiler we Hudaýyň şöhratyndan mahrum boldular» (Rimliler 3:23 NKJV).
Üçünjiden, ýolagçylar diňe ýokardan kömek alanlarynda halas edildiler. Şonuň ýaly-da, biz diňe Isa Mesih arkaly gökden kömek alanymyzda günäkär ýagdaýymyzdan halas bolýarys. Arassa howa şertlerine garaşan dikuçar ýaly, Hudaý Öz Ogluny, Isany, dünýä ibermek üçin dogry wagta garaşdy. «Emma wagt dolanda, Hudaý Öz Ogluny, aýaldan doglan, kanunyň astynda doglan, kanunyň astyndakylary halas etmek üçin iberdi, şeýdip biz çagalar hökmünde ogullygy alyp bilerdik.» (Galatýalylar 4:4-5 NRSV) only when they received help from above. Likewise, we are only saved from our sinful state when we receive help from heaven by means of Jesus Christ. Like the helicopter that waited for clear weather conditions, God waited for the right time to send His Son, Jesus, into the world. «But when the fullness of time had come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, in order to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as children.» (Galatians 4:4-5 NRSV)
Hawa, biziň kömegimiz Isa Mesih şahsyýetinde ýokardan gelýär. «We Ol [Isa] olara şeýle diýdi: «Siz aşakdan; Men ýokardan. Siz bu dünýäden; Men bu dünýäden däl»» (Ýahýa 8:23 NKJV).
Günämizden we onuň jezasynan halas bolmak üçin biz diňe Mesihe bil baglamalydyrys. «Çünki Hudaý dünýäni şeýle söýdi, Ol Öz ýeke-täk Ogluny berdi, şonda Oňa iman eden her kim heläk bolmaz, eýsem ebedi ýaşaýşa eýe bolar» (Ýahýa 3:16).
Siz Hudaýyň ebedi ýaşaýyş baradaky ajaýyp sowgadyny aldyňyzmy? Siz Ondan sizi günäleriňizden halas etmegini soradyňyzmy? Eger ýok bolsa, onda men sizi şu gün muny etmäge çagyrýaryn. Ýokary serediň we Ondan sizi halas etmegini soraň. «Çünki Rebbiň adyny çagyran her kim halas bolar» (Rimliler 10:13). Biz size nädip etmelidigini aýdyp bileris. of eternal life? Have you asked Him to rescue you from your sins? If not, then I urge you to do so today. Look up, and call on Him to save you. «For whoever calls upon the name of the Lord shall be saved» (Romans 10:13). We can tell you how.
