Ýaraşdyrmak: Hudaýyň Duşmanlaryny Özüne Getirmek Işi

1 noý 2020
2 Min. okamak

Ýaraşdyrmak

Şol bir söze esaslanýan aýatlary gözlemek, hatda ol ýönekeý terjime edilen söz bolsa-da, ýa-da Ýewreý ýa-da Grek termini bolsa-da, gowy öwreniş tejribesi bolup biler. Men dilleriň alymy däl, şonuň üçin adatça men diňe onlaýn Mukaddes Kitap programmasyny ýa-da konkordansy ulanyp, şol bir Iňlis sözi bilen aýatlary tapýaryn.

Şu aýyň «Aýry-aýry iman edenleriň arasyndaky düşünişmezlikler» atly Mowzugyny göz öňünde tutup, men «ýaraşdyrmak» sözüni Täze King Jeýms Wersiýasynda gözledim. Aýatlaryň arasynda bellän zatlarymyň biri, «aga» (), «dogan» (), «goňşy» (Resullar ), Hudaýa «duşmanlar» (), ýanýoldaş (1 Korinfliler ), dünýäni Hudaýa (2 Korinfliler ), ybadathanany Hudaýa (a. 20), «uzakdakylar» we «ýakyndakylar» – butparazlara we ýewreýlere Hudaýa degişli () – we «ähli zatlar», şol sanda «erbet işler bilen akylyňyzda daşlaşan we duşman bolanlar» Atanyň Özüne (Koloseliler ) ýaraşdyryldy.

Hudaýyň ýaraşdyrmak işi üçin örän minnetdar bolup bileris. Erbet ýüreklerimiz we ýollarymyz sebäpli duşman bolup – hatda garşydaş bolup – biz Onuň bize adalatlylyk bilen «Menden daşlaşyň» ( serediň) diýip biljekdigini bilýäris. Hudaý bizi ýönekeýje kowup biljekdi. Emma, bu Onuň söýgi ýüreginiň islegini kanagatlandyrmazdy. Bu soragy döredýär: «Biziň ýüreklerimiz näme?»

Käbir aýatlarda Hudaýyň bizi Özüne ýaraşdyrmak işiniň bahasyny agzaýar: «Onuň gany bilen ... Öz Oglunyň ölümi arkaly» (), «Isa Mesih arkaly ... Ol günäni bilmeýän Ogluny biziň üçin günä etdi» (2 Korinfliler ,21), «Onuň teni» () we «[Oglunyň] arkaly ... Onuň haçynyň gany arkaly ... Onuň teniniň bedeni arkaly ölüm bilen» (Koloseliler ,22). Hudaýyň işi ähli zatdan ýokardadyr. Biz beýlekiler bilen gatnaşyklarymyzda ýaraşdyrylmakda gaty gysga düşýäris.

Iman edenler hökmünde, Hudaý Atamyz we Reb Isa Mesih bilen giren gatnaşygymyzy bilip, minnetdar ýürekler bilen baş egýäris. Hudaýyň halas ediş teklibini kabul etmedikler we Onuň bilen ýaraşmadyklar üçin, indi muny etmezmiňiz? Reb Isa iman ediň we halas bolarsyňyz (Resullar )!

Baglanyşykly makalalar

Ilki bilen GTPress sahypasynda çap edilen. Emeli intellekt bilen terjime edilen, Mukaddes Kitap sitatalary hem şol sanda — islendik salgylamany açyp, Mukaddes Kitap terjimesinde okaň.

© Mukaddes Kitap Terjime Instituty, 2016 ibtrussia.org