Antitip

Antitip sözi Mukaddes Kitabyň ygtyýarly terjimesinde ýok, ýöne grek sözi ἀντίτυπον Ýewreýler 9:24-de 'şekiller' diýlip, 1 Petrus 3:21-de bolsa 'meňzeş şekil' diýlip terjime edilipdir. Ol bir nusga jogap berýän zatdyr, mysal üçin, mumdan ýasalan möhür möhüriň şekiline jogap berýär: eger şekil çuňlaşdyrylan bolsa, möhür galdyrylar, ýa-da tersine. Ýönekeý, ýöne owadan mysal üçin, kanun boýunça her gün irden we agşam ýakylýan gurbanlyk üçin guzy gurban edilýärdi; Täze Ähtde bolsa biz şeýle okaýarys: "Ine, dünýäniň günäsini aýyrýan Hudaýyň Guzy." Ysraýyldaky irdenki we agşamky guzy nusga, Isa Mesihiň ölümi bolsa antitip bolandygy aýdyňdyr. Ýewreýler 9:23-de 'gökdäki zatlar' nusga, 'mukaddes ýerler' bolsa, Ýewreýler 9:24-de antitip, ýa-da nusga laýyk gelýän zatdyr. 1 Petrus 3:21-de sekiz jan suw arkaly halas edildi, suw bolsa suwda çokundyrmagyň şekili, ýa-da oňa jogap berýän zatdyr. Şübhesiz, Täze Ähtde başga-da köp antitip bar, ýöne her bir antitipiň özüne laýyk gelýän bir nusgasy bolmaly, hatda bu laýyklyk ýüzünde görünmese-de. Mukaddes Ýazgylar nusgalar we antitip barada dymýan ýerlerde Mukaddes Ruhyň öwretmegi zerurdyr, ýogsam ruhy baglanyşygy bolmadyk iki zady birleşdirmekde uly ýalňyşlyklar ýüze çykyp biler, hatda atlar we sözler laýyk gelýän ýaly görünse-de.