Atargatis

(Gaýtadan seredilen terjime az dogry Atergatis). Bu hudaýyň (= grek Derceto) Karniondaky (2 Makkabeýler 12:26) ybadathanasyndan başga, Hierapolisde we Aşkelonda başga ybadathanalar ýerleşýärdi. Bu ýerde mukaddes balyklar saklanýardy, soňky ýerde bolsa hudaýa suw perisi hökmünde şekillendirilýärdi, bu bolsa Filistlileriň Dagonynyň (serediň) çak edilýän görnüşine meňzeýärdi. Käbir düşündirijiler, Karnionyň gadymy ady, ýagny Aşterot-karnaim sebäpli, hudaýy Astarte bilen deňeşdirdiler. Ýöne at, ‘Atar (= finikiýa ‘Astart, ýewreý ‘Aştoret [serediň]) we ‘Atti ýa-da ‘Attahyň birleşmesi bolup, soňky at ýazgylarda hudaýyň ady hökmünde duş gelýär, bu bolsa onuň ‘Attiniň funksiýalaryny özleşdiren Astarte bolandygyny görkezýär. Bu etimologiýa, onuň suw perisi görnüşi we balyklaryň oňa mukaddes bolandygy, ähtimal, ony suwuň döl beriji güýçleriniň şahslandyrylmagy edýär. N. Koenig.