Awgust

Şöhleli (diňe Luka 2:1-de)

Hormatly

Awgust Sezardan soňky Rim imperatorlaryna berlen at, Luka 2:1-de agzalýar. Resullaryň Işleri 25:21, 25-de şol wagtky Awgust ýa-da Sezar Neron bolupdy.

Bu at latyn dilinden gelip çykýar we Rim Senaty tarapyndan Gaý Oktawiýusa (b.e. öň 27-nji ýylyň 16-njy ýanwary) berlen täze atdy, ol diktator Gaý Ýuliý Sezar tarapyndan ogullyga alnandan soň Gaý Ýuliý Sezar Oktavianus adyny göterdi. Bu söz ‘hormat goýmaga mynasyp’ (hudaý hökmünde) diýmegi aňladýar we grek dilinde Sebastos bilen aňladyldy, ol hem şol bir manyny berýär, ýöne Luka 2:1-de hudaýsyzlyk hökmünde gaçyldy. Resmi resminamalarda Awgust ‘Imperator Sezar Awgust’ hökmünde görünýär. Ol b.e. öň 63-nji ýylda doguldy, b.e. öň 23-nji ýyldan ilkinji Rim imperatory boldy we b.e. 14-nji ýylynda aradan çykdy. Ol esger we dolandyryjy hökmünde deň derejede meşhurdy we Imperiýa asyrlar boýy onuň goýan ýörelgeleri boýunça dolandyryldy. Luka 2:1-de ol Rim Imperiýasynyň ähli ýaşaýjylarynyň ýazga alynmagy (salgyt maksatlary üçin) barada karar çykaranlygy agzalýar. Rim Müsür welaýatynda 14 ýyllyk ýazga alynma döwrüniň subutnamasy bar. A. Souter.