Agaç agajy

Teashshur ady bilen haýsy agaja salgylanýandygy belli däl: gadymy wersiýalar ony 'kedr, arça, teres' we ş.m. diýip terjime edýärler. Ol, ähtimal, Gündogarda şerbin diýlip atlandyrylýan kedr görnüşidir. Işaýa 41:19; Işaýa 60:13.

(teashshûr, Işaýa 41:19; Işaýa 60:13, Ezekiýel 27:6). Teashshûr agaç agajydymy (Buxus longifolia) ýa-da şerbin, häzirki arap dilinde kiparis (Cupressus sempervirens), Gaýtadan seredilen wersiýanyň kabul edişi ýaly, ýa-da beýlekileriň teklip edişi ýaly, arça görnüşidimi, henizem çözülmedik. Post ýaly gowy awtoritet birinjini mümkin däl diýip ret edýär. E. W. G. Masterman.