Agasy

1. Patyşanyň aýallaryna we gyrnaklaryna seredýän agasy. 2 Patyşalar 23:11; Ester 1:10-15; Resullaryň Işleri 12:20.
2. Agasy, ýagny Korinf şäheriniň hazynaçysy ýa-da dolandyryjysy, onuň salamyny Pawlus Roma iberipdir. Rimliler 16:23.

Köne Ähtde bu söz 2 Patyşalar 23:11-de we Esterde gaýtalanýar, bu ýerde asyl nusgasy 'agasy' (sârîs); ýöne bu adyň hemişe göni manyda alynmaýandygy we şonuň üçin köplenç 'resmi' sözi bilen terjime edilýändigi umumy kabul edilýär. Esterde bolsa, agasy Gündogar monarhlarynyň haremleriniň goralmagyna ynanylan adamlaryň toparyna degişlidir. Täze Ähtde Resullaryň Işleri 12:20-de Tir we Sidon halkynyň Herod Agrippanyň ýagşylygyny Blastus 'patyşanyň agasynyň' araçylygy bilen gözleýändigi aýdylýar, bu wezipäniň uly täsirini görkezýär. Bu söz Awtorlaşdyrylan Wersiýada Rimliler 16:23-de ýene-de duş gelýär, ýöne Gaýtadan Seretilen Wersiýada has dogry 'şäheriň hazynaçysy' diýlip terjime edilýär.