"Adamlar hemişe doga etmeli we ynjalyksyzlanmaly däl." (Luka 18:1). Biziň ygtyýarly wersiýamyz şeýle okaýar we bu söziň erbet terjimesi däl.
Şol 'ynjalyksyzlanmak' sözi en-kakein bolup, kakos, 'gorkak' sözünden emele gelipdir. (Abbott-Smith). Emma 'gorkak' sözünden 'erbet, pes, hapa' diýen manyny aňladypdyr, sebäbi grekler üçin gorkaklyk şol zatlaryň hemmesidi. Söziň birinji bölegi, en, 'içinde' diýmegi aňladýar. Bütin sözi bilelikde alanyňyzda, "Ýamana boýun egmek" diýmegi aňladýar. (Robertson serediň). Biz ony 'ynjalyksyzlanmak', 'göwün gaçyrmak', 'ruhy düşkünlige düşmek', 'gorkak bolmak' ýaly sözler bilen terjime edilenini görýäris.Biziň töweregimizdäki ýamanlyk gaty güýçli, söweş gaty gazaply, we netije gaty umytsyz görünýär, taraplar gaty deň däl; şonuň üçin, doga edýärkäk, ýüregimizde, dodaklarymyz bilen aýtmasak-da, Umyt ýok, şol adam üçin indi doga etmegiň peýdasy ýok: men ýüz öwürerin diýmäge synanyşýarys. Ýok! Reb diýýär, Ýok! Boýun egme! Göwün gaçyrma! Ruhy düşkünlige düşme! Gorkak bolma! Wagtly-wagtynda orarys, eger ynjalyksyzlanmasak. (Emma bu 'ynjalyksyzlanmak' başga söz; belki, Hudaý islese, başga wagt serederis).
Biz hakykatdan-da ýeňiji tarapda. Reb henizem tagtda. Ol henizem suw joşgunlarynyň üstünde otyr, we ýokardaky Reb henizem köp suwlaryň sesinden, heý-de, deňziň güýçli tolkunlaryndan uludyr. Zebur 93:4 serediň. Şonuň üçin, Şatlan! Gaýrat et! Doga et! Hemişe doga et! we hiç haçan gorkak bolma, hiç haçan ýüz öwürme.
En-kakeo sözüniň alty ulanylyşy
Bu en-kakeo sözi Täze Ähtde diňe alty gezek ulanylýar, we her biri gaty öwredijidir. Biz onuň ilkinji gezek ulanylyşyny eýýäm gördük, we ol doga bilen baglanyşyklydyr.
Saglygyň ýaramazlaşmagynda we garrylykda: 2 Korintoslylar 4:1 we 16
Soňra ol 2 Korintoslylar 4:1 we 16-da, bir-birine ýakyn birnäçe aýatda iki gezek ulanylýar. "Şonuň üçin, bu gullugy bolany üçin, bize rehimdarlyk görkezilendigi sebäpli, biz ynjalyksyzlanmaýarys." . . . . "Şonuň üçin biz ynjalyksyzlanmaýarys; emma hakykatdan-da biziň daşky adamymyz ýok edilse-de, içki adamymyz günsaýyn täzelenýär." Şeýlelik bilen, kynçylyklar, keseller we gaýgylar bu ýere gelse-de, we biziň daşky adamymyzy ýok etse-de, göwün gaçyrmaga, ruhy düşkünlige düşmäge, gorkak bolmaga ýa-da ýamana boýun egmäge zerurlyk ýok. "Tharsei!" Şatlan! Gaýrat et!
Gowy iş etmekde: Galatýalylar 6:9
Indiki ony tapýan ýerimiz Galatýalylar 6:9-da. "Gowy iş etmekde ýadamaýalyň," ýa-da, jenap Darbiniň terjime edişi ýaly, "Gowy iş etmekde göwün gaçyrmaýalyň." Gowy iş etmekde göwün gaçyrmak gaty aňsat. Geçen gün kömek eden garyp janyňyz, soňra aldawçy bolup çykdy, we hiç hili zerurlygy ýokdy, we siz indi beýle aňsat aldanmajagyňyza kasam etdiňiz. Ýok, ýok; ruhy düşkünlige düşmäliň; ýamana boýun egmäliň. Indiki gezek hakykatdan-da zerurlygy bolan birini yzyna gaýtaryp bilersiňiz: we
garybyň agysyna gulagyny dykan adam, özüniň hem aglar, emma eşidilmez. (Süleýmanyň pähimleri 21:13)
Ýa-da şol gaty sesli we tertipsiz Ýekşenbe Mekdebi synpy! Olaryň bilen dowam etmäge synanyşmak peýdasyz ýaly görünýär. Siz umytsyzsyňyz, köne doktor Kremeriň sözi terjime edişi ýaly. Ony taşlaň! Indi synanyşmaga degmez!
Men bir gezek şeýle etdim. Meniň bir gezek gaty erbet Ýekşenbe Mekdebim bardy, we bir uly doganyň maslahaty bilen, ony taşladym. Takmynan üç hepde soňra köçede çagalaryň birini gördüm, we ol: "Eý, näme üçin Ýekşenbe Mekdebini taşladyňyz? Men halas bolandygymy bilmegi gaty isleýärdim. Men Rebi indiki Ýekşenbe tapardym öýdýän: emma başga ýere gitmeli boldum, we şol ýerde Rebi tapdym" diýdi. Başga bir gezek bir köne dogan Rebiň açan käbir çagalar işini taşlamalydygymy gyssanmaç aýtdy. Men gaty aljyraňňydym, we başga bir köne dogandan maslahat soramaga gitdim: we meniň haýran galmagyma ol: "Şol görnüşli işi köpelt; emma hiç haçan ýüz öwürme! Bütin ýüz öwürmek şeýtandan" diýdi. Bu elli ýyldan gowrak wagt öň bolupdy, emma men şol sözler üçin Hudaýa näçe gezek şükür etdim. Hormatly jenap Herbert Teýlor, jenap Hadson Teýloryň uly ogly, bir gezek maňa bir wagtlar şeýle ruhy düşkünlige düşendigini, kakasyna: "Kaka, men gaty ruhy düşkünlige düşdüm, men ýüz öwürerin" diýendigini aýtdy. Kakasy jogap berdi: "Bütin ruhy düşkünlik şeýtandan!" Hudaý "bütin ruhlandyrmagyň Hudaýy." (2 Korintoslylar 1:3: Täze Terjime). Ýok, Söýgüli, Hudaýyň sözi açyk. "Gowy iş etmekde göwün gaçyrmaýalyň, sebäbi wagtly-wagtynda orarys, eger ynjalyksyzlanmasak." (Başga söz).
Kynçylykda: Efesliler 3:13
Indiki Efesliler 3:13 serediň. "Şonuň üçin men sizden haýyş edýärin, siziň üçin çeken kynçylyklarym sebäpli ynjalyksyzlanmaň, bu siziň şöhratyňyzdyr." Pawlus Efesli mukaddesler üçin çeken kynçylyklarynda 'ýaşaýyşdan umydyny üzdi', emma gorkak bolmady. (Resullaryň işleri 19:23 we ş.m. we 2 Korintoslylar 1:8). Ol girip, ganlaryna teşne bolan märekäniň öňünde durmaga taýýardy. Kynçylyklar gelse-de, ruhy düşkünlige düşmäge zerurlyk ýok. Ýok, tersine, "biz kynçylyklarda hem şöhratlanýarys; bilýäris ki, kynçylyk çydamlylygy döredýär." (Rimliler 5:3). 'Kynçylyk' sözi latyn sözi tribulum-dan gelip çykýar, bu 'ýagly' diýmegi aňladýar. Meniň okyjylarymyň köpüsi bugdaý döwmek üçin ulanylýan ýaglyny hiç haçan görmedik bolsa gerek: men birini gördüm we ulandym: we ol bugdaýa gaty 'kynçylyk' berýär: emma ol şeýlelik bilen gabygyndan aýrylýar.
Biziň gündelik işlerimizde: 2 Selanikliler 3:13
Bu en-kakeo sözüni tapýan iň soňky ýerimiz 2 Selanikliler 3:13-de. "Biz siziň arasyňyzda tertipsiz ýöreýän, hiç hili iş etmeýän, emma gybatkeş käbir adamlaryň bardygyny eşidýäris. Indi şeýle adamlara biz Reb Isanyň Mesih arkaly buýruk berýäris we ündeýäris, olar asudalyk bilen işlesinler we öz çöreklerini iýsinler. Emma siz, doganlar, gowy iş etmekde ýadamaň." Men muny biziň we meniň ofisde, dükanda, aşhanada, meýdanda, mekdepde ýa-da başga bir ýerde gündelik işimiziň gündelik kynçylyklary sebäpli ruhy düşkünlige düşmeli däldigimizi, göwün gaçyrmaly däldigimizi, gorkak bolmaly däldigimizi aňladýar öýdýän. Gündelik işimizi Rebe edeliň, adamlara däl, we onda ruhy düşkünlige düşmäliň. Bu biziň Rebimiziň öz buýrugydyr. Töweregiňizde köp ýamanlyk bolup biler. Ol aýdyp bolmajak derejede kyn bolup biler, biz umytsyz bolup bileris: emma şonda-da, hiç haçan ýamana boýun egmäliň: hiç haçan gorkak bolmaň, hiç haçan göwün gaçyrmaň.
Şonuň üçin, jemläp aýtsak, ýamana boýun egmäliň, ol näme bolsa-da, —
Doga etmegi taşlamak: Luka 18:1. Saglygyň ýaramazlaşmagynda we garrylykda: 2 Korintoslylar 4:1 we 16. Gowy iş etmekde ýa-da gowy iş etmekde: Galatýalylar 6:9. Kynçylykda: Efesliler 3:13. Biziň gündelik işlerimizde: 2 Selanikliler 3:13.
Hudaýdan kömek alanyňyzdan soň, ýamana boýun egmäliň: göwün gaçyrmaň: ynjalyksyzlanmaň: ruhy düşkünlige düşmäň: gorkak bolmaň, biziň Rebimiz Isa Mesih üçin, Amin.
