1 Rebbe şükür ediň we sežde ediň,
halklar arasynda Onuň işlerini jar ediň.
2 Oňa nagma aýdyň, Ony şöhratlandyryň,
ähli gudratly işleri barada siz gürrüň beriň.
3 Rebbiň mukaddes ady bilen magtanyň;
Ony agtarýanlaryň ýüregi şatlykdan dolsun.
4 Rebbe, Onuň kuwwatyna sygynyň,
dyngysyz Onuň huzuryny agtaryň.
5-6 Eý, Rebbiň bendesi Ybraýymyň zürýady,
Onuň saýlanlary – Ýakubyň nesli!
Ýatlaň Onuň görkezen gudratlaryny,
mugjyzalaryny, agzyndan çykan kararlaryny.
7 Ol – Hudaýymyz Reb,
Ol tutuş ýer ýüzüne kazylyk edýär.
8-9 Ol ähtini, müň nesle beren sözüni,
Ybraýym bilen eden ähtini,
Yshaga beren Öz wadasyny
elmydama ýatda saklaýar.
10-11 Diýdi: «Men size Kengan ýurduny,
mirasyňyza düşen paý hökmünde bererin».
Muny Ýakuba tassyklady kanun hökmünde,
Ysraýyla – müdimi äht hökmünde.
12 Şonda olar az sanlydylar,
gaty az we şol ýerde gelmişekdiler.
13 Geçýärdiler bir milletden başga millete,
bir şalykdan – başga şalyga.
14 Reb olary ezmäge hiç ýol bermedi,
şolar sebäpli Ol şalara käýedi.
15 Diýdi: «Saýlap-seçenlerime siz el degirmäň,
pygamberlerime ýamanlyk etmäň».
16 Şonda Reb ýurda açlyk düşürdi,
Onuň ähli azygyny weýran eýledi.
17 Öňlerinden bir adamy ýollady:
Ýusup gul edilip satyldy.
18 Onuň aýaklaryna zynjyr uruldy,
boýny demir halka salyndy.
19 Rebbiň aýdanlary berjaý bolýança,
Onuň sözi Ýusuby synap barlady.
20 Patyşa adam iberip, ony boşatdy,
halklaryň hökümdary ony azat eýledi.
21-22 Oňa emeldarlarynyň üstünden ygtyýar berip,
ýaşulularyna paýhas öwretsin diýip,
Ýusuby öz öýüne hojaýyn etdi,
tutuş mülküne hökümdar goýdy.
23 Onsoň Ysraýyl Müsüre geldi,
Ýakup Ham ýurdunda gelmişek bolup ýaşady.
24 Reb Öz halkyny juda köpeltdi,
olary duşmanlaryndan kuwwatly etdi.
25 Hudaý bendeleriniň janyna kast etsinler diýip,
duşmanlaryň ýüreginde Öz halkyna ýigrenç döretdi.
26 Reb olaryň arasyna bendesi Musany
we seçip-saýlan Harunyny ýollady.
27 Olaryň arasynda görkezdiler Rebbiň alamatlaryny,
Ham ýurdunda – gudratlaryny.
28 Reb garaňky düşürdi, ýurdy garaňkyratdy,
Musa bilen Harun Onuň sözünden çykyp bilmedi.
29 Ol olaryň suwuny gana öwürdi.
Olaryň balyklaryny gyryp taşlady.
30 Müsür ýurdy, hatda şa otaglary-da,
gurbagalardan dos-doly boldy.
31 Reb buýurdy, siňek sürüsi geldi,
çirkeýler tutuş ýurtlaryny doldurdy.
32 Ol ýagyş deregine doly ýagdyrdy,
tutuş ýurtlaryna ýalynly ýyldyrymlar çakdyrdy.
33 Reb üzüm baglaryny, injir agaçlaryny urdy,
ýurtlaryndaky agaçlary çym-pytrak etdi.
34 Ol buýurdy: çekirtgeler,
san-sajaksyz ganat baglamadyk çekirtgeler
hüjüm eýledi.
35 Olar Müsürdäki ösümlikleriň baryny iýdi,
topragynyň hasylyny ýuwutdy.
36 Reb öldürdi Müsürdäki nowbaharlary –
bar güýç-kuwwatlary bolan ilkinji zürýatlaryny.
37 Soňra Ysraýyllary ol ýerden altyn-kümüşli edip çykardy,
olaryň tireleriniň arasynda büdrän bolmady.
38 Olar çykyp gaýdansoňlar Müsür begendi,
çünki olar zerarly üstlerine howp-hatar abandy.
39 Reb örtgi hökmünde ýaýdy buludy,
gije yşyk bersin diýip – alawy.
40 Dilediler, Ol bedene iberdi,
gögüň çöregini bolelin berdi.
41 Ol gaýany ýardy, suw çogup çykdy,
ol çölüstanlykda derýa deý akdy.
42 Çünki Öz bendesi Ybraýyma
beren mukaddes wadasyny Ol ýada saldy.
43 Ol şatlyk bilen çykardy Öz halkyny,
nagma bilen çykardy seçip-saýlanlaryny.
44-45 Olar Hudaýyň parzlaryny saklary ýaly,
Onuň kanunlaryny berjaý ederi ýaly,
başga milletleriň ýurduny olara berdi.
Olar şol halklaryň ekinleriniň hasylyny ordular.
Rebbe şan-şöhrat bolsun!
1 Rebbe şan-şöhrat bolsun!
Şükür ediň, çünki Ol ýagşy,
Onuň söýgüsi baky.
2 Rebbiň beýik işlerini beýan edip biljek barmyka?
Oňa laýyk şan-şöhrat aýdyp biljek barmyka?
3 Adalaty goraýanlar,
elmydama dogrulyk edýänler nähili bagtly!
4-5 Ýa Reb, halkyňa merhemet edeniňde,
meni ýada sal.
Seniň seçip-saýlanlaryňyň abadanlygyny görüp bilerim ýaly,
halkyňyň şatlygyna şatlanyp bilerim ýaly,
saýlan halkyň bilen bile magtanyp bilerim ýaly,
olary halas edeniňde maňa kömek et.
6 Biz hem ata-babalarymyz deý günä işleri etdik,
ýazykly bolduk, ýamanlyk etdik.
7 Ata-babalarymyz Müsürde gudratlaryňa düşünmediler,
boldan-bol sadyk söýgiňi ýatlamadylar.
Gyzyl deňziň ýakasynda baş galdyrdylar.
8 Emma Ol gudratyny bildirmek üçin,
Öz adynyň hatyrasyna olary halas eýledi.
9 Ol Gyzyl deňze buýurdy, ol hem gurady,
olary çuňlukdan gury ýerden kimin geçirdi.
10 Olary duşman elinden halas eýledi,
olary ýagynyň penjesinden Ol azat etdi.
11 Suwlar duşmanlarynyň üstüni örtdi,
olardan hiç biri aman galmady.
12 Şonda Onuň sözlerine uýdular,
Oňa şöhrat nagmasyny aýtdylar.
13 Emma olar Onuň işlerini tiz unutdylar,
Onuň maslahatyna garaşmadylar.
14 Olar çölde açgözlüge göwün berdiler,
çöl-beýewanda Hudaýy synap gördüler.
15 Ol olaryň dileglerini bitirdi,
emma üstlerine gyrgyn iberdi.
16 Olar düşelgede Musa,
Rebbiň ruhanysy Haruna görip boldular.
17 Ýer ýarylyp Datany ýalmap ýuwutdy,
Abyramyň toplanyşygynyň üstüni örtdi.
18 Olaryň toplanyşygynda ot alawlady,
erbetleri ýalyn ýandyrdy.
19 Olar Horepde öküziň heýkelini ýasap,
guýma buta sežde etdiler.
20 Olar Hudaýyň şan-şöhratyny
ot iýýän öküziň şekiline çalyşdy.
21-22 Olar Hudaýy –
Müsürde beýik işleri,
Ham ýurdunda gudratlary işleri,
Gyzyl deňizde haýbatly işleri
eden Halasgärlerini ýatdan çykardy.
23 Ol olary ýok etmek howpuna saldy,
emma Musa, Onuň saýlany, Oňa töwella etdi,
Onuň ýandyryjy gazabyn sowdy.
24 Olar gözel ýurdy äsgermediler,
Onuň beren sözüne ynanmadylar.
25 Öz çadyrlarynda hüňürdeşdiler,
Rebbiň sesini diňlemediler.
26-27 Şoňa görä, olary çölde ýoklaryn diýip,
milletler arasyndan zürýatlaryny ýoklaryn diýip,
olary ýer ýüzüne dargatjak diýip,
elini galdyryp, Reb kasam etdi.
28 Soňra Bagalpegor butuna bil bagladylar,
ölülere bagyş edilen gurbanlyklary olar iýdiler.
29 Olar edenleri bilen Rebbi gazaplandyrdy,
mergi olaryň başyna indi.
30 Şonda Pinehas durup töwella etdi,
mergi togtady.
31 Bu oňa dogrulyk hökmünde
nesillerboýy baky saýyldy.
32 Olar Meribanyň boýunda Rebbi gazaplandyrdy,
Musa olar zerarly oňaýsyz ýagdaýa galdy.
33 Çünki olar onuň ruhuny gaýgylandyrdy,
onuň dili oýlanyşyksyz sözleri aýtdy.
34 Olar Rebbiň buýranlaryny berjaý etmediler –
olar halklary ýoklamadylar.
35 Gaýtam milletlere garyşyp,
olaryň däp-dessuryna eýerdiler.
36 Olaryň butlaryna hyzmat etdiler,
butlar hem olara duzak boldular.
37 Olar öz ogullaryny we gyzlaryny
galp hudaýlara gurban etdiler.
38 Olar ogullaryny we gyzlaryny
Kengan butlaryna gurban etdiler,
olaryň bigünä ganyn dökdüler;
ýurdy gan bilen haramladylar.
39 Edenleri bilen haram boldular,
öz işleri arkaly zyna etdiler.
40 Reb Öz halkyna garşy gazaba mündi,
saýlap-seçen halkyny Ol ýigrenç saýdy.
41 Olary milletleriň eline berdi,
olary ýigrenýärler üstlerinden agalyk sürdi.
42 Duşmanlary olara jebir çekdirdi,
olary güýç bilen boýun egdirdi.
43 Ol ençeme gezek olary halas eýledi,
emma olar pällerinden ýaňa baş galdyrdylar,
öz günäleri zerarly kemsidildiler.
44 Emma Ol dat-perýatlaryny eşiden wagty,
olaryň muşakgatlaryna nazar aýlady.
45 Olaryň hatyrasyna Öz ähtini ýadyna saldy,
sadyk söýgüsiniň bollugyna görä rehim eýledi.
46 Olary ýesir edenleriň kalbyna
olar babatda rehim-şepagat saldy.
47 Eý, Hudaýymyz Reb, bizi halas et!
Mukaddes adyňa şükürler eder ýaly,
Seniň şöhratyňa buýsanar ýaly,
milletleriň arasyndan bizi toplap al.
48 Ysraýyl Hudaýy Rebbe
ezelden ebedä çenli alkyşlar bolsun!
Ähli halk, goý, «Omyn!» diýsin.
Rebbe şan-şöhrat bolsun!
1 «Rebbe şükür ediň, çünki Ol ýagşy,
Onuň söýgüsi baky!» –
2 diýip, Rebbiň azat edenleri, goý, aýtsyn.
Ol olary duşman elinden halas eýledi,
3 olary ýat ýurtlardan ýygnap jemledi:
gündogardan hem günbatardan
demirgazykdan hem günortadan.
4 Olar çöl-beýewanda sergezdan boldy,
ilatly şähere eltýän ýoly tapyp bilmedi.
5 Açlygyň, teşneligiň derdinden ýaňa,
olarda ysgyn-mydar galmady.
6 Olar muşakgatlarynda Rebbi çagyrdy,
Ol hem görgülerinden halas eýledi.
7 Olar mesgen tutar ýaly şähere baryp ýetýänçä,
Ol olary göni ýoldan ýöretdi.
8 Rebbiň sadyk söýgüsi üçin,
adamzada edýän ajaýyp işleri üçin,
goý, olar Oňa şükürler etsin.
9 Çünki Ol teşne jany gandyrýar,
ajygany näz-nygmatdan doýurýar.
10 Olar garaňkylykda we tümlükde ýaşady,
zynjyrlara, jebir-jepa baglandy.
11 Çünki olar Hudaý sözüne tabyn bolmandy,
Beýik Hudaýyň öwüdine äsgermezlik edipdi.
12 Reb agyr zähmet arkaly olary boýun egdirdi:
ýykyldylar, asla ýardam beren bolmady.
13 Olar muşakgatlarynda Rebbi çagyrdy,
Ol hem görgülerinden halas eýledi.
14 Olary garaňkylykdan we tümlükden çykardy,
olaryň zynjyrlaryny gyryp taşlady.
15 Rebbiň sadyk söýgüsi üçin,
adamzada edýän ajaýyp işleri üçin,
goý, olar Oňa şükürler etsin.
16 Çünki Ol bürünç derwezeleri çym-pytrak etdi,
demir söýeleri ikä bölüp taşlady.
17 Öz günäli ýollary we etmişleri zerarly,
akylsyzlar jebir-jepalar çekdi.
18 Olar iýmitiň islendigini ýigrendi,
ölüm derwezeleriniň agzyna bardy.
19 Olar muşakgatlarynda Rebbi çagyrdy,
Ol hem görgülerinden halas eýledi.
20 Ol sözüni iberdi we şypa berdi,
olary gabra inmekden halas eýledi.
21 Rebbiň sadyk söýgüsi üçin,
adamzada edýän ajaýyp işleri üçin,
goý, olar Oňa şükürler etsin,
22 şükür gurbanlyklaryny, goý, hödürlesin,
Onuň işlerini şatlyk nagmasynda beýan eýlesin.
23 Deňizdäki gämilerde ýüzýänler,
haýbatly suwlarda söwda edýänler
24 Rebbiň işlerini,
çuňluklardaky ajaýyp işlerini gördüler:
25 Ol buýurdy-da, tupanly gaý turuzdy,
ol hem deňziň tolkunlaryny galkdyrdy.
26 Gämiçiler göge galdy, çuňluga indi,
gorkudan ýaňa janlary çykara geldi.
27 Serhoş kimin yranyp entirekledi,
akyl-huşlary başyndan uçdy.
28 Olar muşakgatlarynda Rebbi çagyrdy,
Ol hem görgülerinden halas eýledi.
29 Ol tupany asudalyga öwürdi,
deňiz tolkunlary köşeşdi.
30 Şatlandylar, çünki ümsümlik boldy,
Ol olaryň islän gämi duralgasyna ýetirdi.
31 Rebbiň sadyk söýgüsi üçin,
adamzada edýän ajaýyp işleri üçin,
goý, olar Oňa şükürler etsin.
32 Olar halk jemagatynda Ony beýgeltsin,
ýaşulular mejlisinde Ony şöhratlandyrsyn.
33-34 Reb ýurt ilatynyň erbetlikleri zerarly,
derýalary öwürýär çölüstanlyga,
suwuň gözbaşlaryny – teşne topraga,
bereketli topragy – şorluk ýerlere.
35 Ol çöli öwürýär kak köllerine,
gurak topragy – suw gözbaşyna.
36 Ol şol ýerde aç-suwsuzlary ýaşadýar,
olar hem ýaşamak üçin şäher gurunýar.
37 Olar meýdanlara ekin ekýär, üzüm baglaryny oturdýar
hem-de boldan – bol hasyly alýar.
38 Hudaýyň berekedi arkaly olar köpelýär,
Ol mal-garalaryny hiç azaltmaýar.
39 Emma mätäçler ezýet, muşakgat, hasrat zerarly,
azalyp, boýun egdirilende,
40 Ol şazadalaryň üstüne betnamlyk guýýar,
olary ýol-ýodasyz çölde sergezdan edýär.
41 Mätäji bolsa görgülerinden dyndyrýar,
onuň maşgalasyny süri kimin köpeldýär.
42 Ýüregi dogrular muny görüp şatlanýar,
erbetler bolsa agzyny ýumýar.
43 Paýhasy bolan muňa üns bersin,
Rebbiň sadyk söýgüsini aňlasyn.
Zebur 104 · Zebur 105 · Zebur 106 · TukLat16
Zebur 104, 105 we 106-da öwrediji hekaýa bar. Zebur 104 dünýäni ýaradan akyldar Hudaýy wasp edýär; Zebur 105 Onuň halas ediji güýjüni we merhemetini ulaldýar. Emma Zebur 106 Onuň halkynyň, öz Ýaradyjysyna we Halasgärine gaýta-gaýta garşy çykandygyny boýun alýar. Ol dogrulyk bilen olara höküm çykardy, olary ýesirlige iberdi.
Injillerimiz ýygnanan 150 Zebury bäş bölüme ýa-da kitaplara bölýär, we Zebur 106 dördünjini jemleýär. Bu gaty gynançly soň. Ol ýerde tapylan ýeke-täk umyt, Hudaýyň ýene-de rehimdarlyk görkezmegi we Öz halkyny ýygnamagydyr (Zeb. 106:47). Emma soň Zebur 107-niň şatlygy gelýär! “Rebbiň halas edenleri şeýle diýsinler, Ol olary halas etdi … we ýurtlardan ýygnady” (107:2–3), edil Zebur 106-nyň ýazyjysynyň doga eden ýaly.
Zebur 107 halas edilişiň dört mysalyny berýär. Käbir adamlar çöllükde ysgynsyz ruhlar bilen azaşdylar, ýöne Reb olary bir şähere alyp gitdi (aý. 4–9). Käbirleri pitneleri sebäpli zynjyrlara we agyr zähmete döz geldiler, ýöne Reb olary garaňkylykdan çykardy we zynjyrlaryny döwdi (aý. 10–16). Başgalar akmak günäleri sebäpli fiziki kynçylyklara sezewar boldular, ýöne Reb olary Öz sözi bilen sagaltdy (aý. 17–22). Ýene-de başgalar tupanly deňizlere duçar boldular we çykgynsyz ýagdaýa düşdüler, ýöne Reb tolkunlary köşeşdirdi we olary howpsuz ýere getirdi (aý. 23–32). Her bir ýagdaýda, mezmurçy şeýle diýýär: “Eý, adamlar Rebbiň ýagşylygy üçin we Onuň adam ogullaryna eden ajaýyp işleri üçin şükür etselerdi!”
Zebur 107-niň halas edilenleri taryh we pygamberlik bilen baglanyşykly bolup biler, ýöne elbetde biz hem özümiz üçin bir sapak tapmalydyrys. Biz Hudaýyň ýaradylyşyna haýran galyp, Ony halas edişi üçin wasp etdikmi—emma soň Oňa garşy çykdykmy? Geliň, Oňa gygyralyň! Eger biz bu zatlary synlasak, Rebbiň söýgi-rehimdarlygyny düşüneris.
