Hudaýyň Meýilnamasynda Ysraýyly Kiliseden Tapawutlandyrmak

15 awg 2022
11 Min. okamak

Tapawudy Tapawutlandyrmak

Ysraýyl bilen Kilise Arasyndaky Tapawudy Tapawutlandyrmak

Hakyky imanlylar Mukaddes Kitapdaky bir tema baradaky düşünjelerinde köplenç ylalaşmazlyk edip bilerler. Şeýle ylalaşmazlygyň bolup biljek ýerlerinden biri, Ysraýyl bilen Kilise arasyndaky tapawudy nädip düşündirýändigimiz bilen baglanyşyklydyr. Hakykatdanam tapawut barmy? Köp ýok diýýär, şeýle delillendirýär: « döwründe ysraýyllylar Hudaýyň saýlanan halkydy, ýöne olar şowsuzlyga uçradylar we sürgün edildi. Şonuň üçin Hudaý olary bir goýdy we ýewreýlerden we butparazlardan ybarat bolan Kilise diýlip atlandyrylýan täze bir halk döretdi. Ysraýyl häzir dünýewi bir millet hökmünde bar, ýöne ondan başga zat däl. Onuň Hudaýyň maksatlarynda başga ýeri ýok.»

Bu hili pikirlenmä nädip garşy durup bolar? Kilise Hudaýyň maksatlarynda Ysraýylyň ýerini tutdymy? Köne Ähtde Ysraýyla berlen Onuň wadalary indi doly Kilise geçirilipmidir? Şeýle soraglara jogap bermek gerek, ýöne birnäçe sahypa uzyn jogap bermäge mümkinçilik bermeýär. Biz Mukaddes Kitabyň Ysraýyl bilen Kilise arasynda tapawut goýýandygyna ynanýarys we bu garaýşy düşündirmek isleýäris. Başlarkak, belki, «Şeýle bulaşyklyk nädip ýüze çykdy?» diýip soramaly.

Käbir ýönekeý mysallar

Käbir Mukaddes terjimeleri dogry, ynamdar we ygtybarly bolsa-da, her bir söziň asyl nusgasynyň bir bölegi däldigini bilmelidiris. Okyjylara kömek etmek üçin käbir Mukaddes terjimeçileri sözbaşylar goşupdyrlar. Köp ýagdaýlarda bular bize bir babyň temasyny kesgitlemäge kömek edip biler, ýöne hemişe şeýle däl. King James Version-yň käbir neşirlerinde gowy niýetli, ýöne ýalňyşdyryjy sözbaşylar bar. Mysal üçin, siz Işaýa 43-iň üstünde «Hudaý Kilise Öz wadalary bilen berýär» diýen gysgaça mazmuny tapyp bilersiňiz. Işaýa 43-iň açylyş aýatlary - däl Täze Kilisesine degişli. -de «Ýakuba» we «Ysraýyla» ýüzlenýär – bularyň ikisi hem öz kontekstinde düşündirilmelidir. Käbir Mukaddes Kitaplarda Işaýanyň soňky sahypasynda «Ähli milletleriň bir kilise ýygnanmagy» diýen gysgaça sözbaşy bar. Ýene-de, kontekst Iýerusalime degişli () we Täze Kilisesi bilen hiç hili baglanyşygy ýok. Ýöne Işaýany okaýan biri bu sözbaşylara soragsyz ynanar we şonuň üçin Ysraýyl bilen Kilise arasyndaky tapawudy bulaşdyrar.

Ýene bir mysal Hudaýyň Sözüni ulanmakda edilmeli aladany görkezip biler. -de (KJW) Stefan ýolbaşçylaryna çykyşynda «çöllükdäki kilise» diýip ýüzlenipdi. Käbir Mukaddes Kitaplarda gyrasynda «» diýen alternatiwa hödürlenýär – we bu «kilise»-den has gowudyr. Musa ysraýyllylary çöllükden alyp baranda Täze Kilisesi ýokdy, muny göreris.

«Men Öz Kiliseimi Gurararyn»

Bir aňlatmanyň Mukaddes Ýazgyda ilkinji gezek nirede ulanylandygyny tapmak hemişe peýdalydyr. -de biz Täze Ähtde Kilise baradaky ilkinji salgylanmany tapýarys. Simon Petrus Rebiň soragyna (15-nji aýat) jogap edip, ajaýyp ykrar etdi: «Siz kim diýýärsiňiz?» Petrusyň sözleri ynam bilen ýaňlandy: «Sen Mesihsiň, diri Hudaýyň Oglysyň» (16-njy aýat). Petrusyň şeýle ykrar etmegi diňe ylahy açylyş arkaly edip bilendigini ykrar edip, şeýle diýdi: «Sen Petrussyň, we bu gaýanyň üstünde Men Öz Kiliseimi gurararyn» (18-nji aýat).

Şol sözleri düşündirmek örän möhümdir. Birinjiden, biz Kilise entek ýokdugyny belleýäris. ony gurmak barada aýdanda geljek zamany ulandy: «Men Öz Kiliseimi gurararyn.» Ikinjiden, Kilise Onuňky bolar – çünki Ol «Meniň Kiliseim» barada gürledi. Üçünjiden, Ol şol Kiliseini Özü gurardy. Onuň üstünde guruljak «gaýa» Simon Petrusyň şahsyýeti däl-de, onuň ykrar etmegidi. Eger Kilise Petrusyň üstünde gurulan bolsa, biz Rebiň «dowzahyň derwezeleri oňa garşy durmaz» (18-nji aýat) diýen sözleriniň manysyny hiç haçan düşündirip bilmezdik, çünki Petrus ölümli, günäkär ynsan bolupdy (, serediň)! Mesihiň bu sözleri möhümdir, çünki olar Onuň gurjak Kiliseiniň Ysraýyl bilen birmeňzeş däldigini görkezýär.

Rimliler 9–11

Pawlusyň Rimlilere ýazan haty Hoş Habaryň habaryny açmakda bir şa eseridir. Iň ilkinji aýat «Hudaýyň Hoş Habaryna» () salgylanýar, ony wagyz etmegi gowy görýärdi. halasgärlik habarynyň «ilki ýewreýe, soňra grege hem» wagyz edilmelidigini görkezýär. Rebiň ölümi we direlişi soňraky wagyz programmasyny açýar, habar ilki Iýerusalimde wagyz edilip, soňra ýer ýüzüniň iň çetki ýerlerine ýetirilýär. Resullaryň Işlerini okap, biz Pentikost gününde Kilise dogulmagyny öwrenýäris, şonda imanly adamlaryň täze bir topary emele gelip, Mukaddes Ruh bilen doldurylýar (). Rebiň buýrugyna tabynlykda, resullar halasgärlik habaryny barha giňelýän töwereklerde ýaýratdylar. Ilkibaşda Kilise diňe imanlylardan ybaratdy, ýöne geçdigiçe butparazlaryň sany artdy.

Hoş Habary wagyz etmäge şatlanýardy, ýöne Rimliler 9-yň açylyş aýatlary onuň boýunça öz milletini ýatlanda ýüreginde galan «uly agyrlygy we yzygiderli gamgynlygy» açýar (2-nji aýat). Ol olaryň mirasyny we geçmişdäki bereketlerini bilýärdi, ýöne olaryň halasgärligini arzuw edýärdi. Näme üçin olar halasgärlik habaryna şeýle bir kördüler? Hudaý olary hemişelik taşlapmydy ()? Bu üç bölüm – Rimliler 9, 10 we 11 – ünsli okalmalydyr. Hudaý Öz akyldarlygynda Ysraýyla bölekleýin «körlügiň» täsir etmegine rugsat berdi, şonda halasgärlik habary butparazlara ýetip bilerdi (25-nji aýat). Ýöne Hudaý Öz ýerdäki halky bilen işini gutarmady! Kilise Ysraýylyň ýerini tutýar diýen pikiri goldamak üçin, Pawlusyň ulanan terminlerini doly täzeden düşündirmeli we ol «Ysraýyl» diýende Ysraýyly göz öňünde tutmady diýip çaklamaly!

Ýerdäki ýa-da Asmandaky Ykbal

Köne Ähtde Ysraýyl barada okamak we soňra Täze Ähtde Kilise barada okamak derrew bir gapma-garşylygy görkezýär. Ysraýyl belli bir geografiki çäge eýe bolan bir milletdi. Ysraýyl tarapyndan eýelenen ýer millete degişlidi we halka Hudaý tarapyndan berlipdi. Eger millet Hudaýa tabyn bolsa, şol ýerde Onuň bereketinden lezzet alardy.

Täze Ähtde beýan edilen Kilise ondan has tapawutly bolup bilmezdi. Köne Ähtdäki deňdeşinden tapawutlylykda, Kilise bize ykbaly bolan bir halk hökmünde görkezilýär. Kilise bu dünýä degişli däl we şonuň üçin bu ýerde geljek wada edilmeýär. Atasyna doga edende, Öz halkynyň Onuň bilen ebedilik asmanlarda bolmagyny arzuw etdi (Ýahýa ). «bizi bu häzirki erbet dünýäden halas etmek üçin Özüni biziň günälerimiz üçin berdi» (Galatiýalylar ). Imanlylar esasan raýatlarydyr, olar Mesihiň gelmegine garaşýarlar, şonda olar üýtgedilip, şöhrat üçin taýýarlanylar ().

Ysraýyly Ýehowanyň aýaly hökmünde görkezýär, Oňa durmuşa çykyp, Onuň beren ýerinden lezzet alýar (). Täze Isany Gelinlikçi we Kilise Onuň gelni hökmünde görkezýär. Adaty gündogar toýunyň aýratynlyklaryna laýyklykda, Gelinlikçi yzyna gaýdyp geler we Öz gelnini Atasynyň öýüne alyp gider. Ysraýyl barada aýdylan ähli zatlardan tapawutlylykda, Kilise ýer ýüzünde hiç hili öý wada edilmeýär. Gaýtam, Täze Kiliseini bilen we bilen baglanyşdyrýar.

Ýerine Ýetirilmedik Pygamberlikler

Ysraýyl bilen Kilise arasyndaky ýene bir möhüm tapawut göz öňünde tutulmalydyr. Biz eýýäm Pawlusyň Rimliler 9–11-däki argumentini gysgaça yzarlapdyk, ol ýerde Hudaýyň Ysraýyly häzirki wagtda bir goýandygyny açyp görkezdi. Beýleki Mukaddes Ýazgylar bolsa, Hudaýyň Ysraýyly ýene-de kabul etjekdigini görkezýär.

Daniýele öz halkynyň geljegi «ýetmiş hepde» ýa-da ýetmiş ýyl hökmünde görkezildi. Bu gyzykly pygamberligi Daniýel -de tapyp bileris. «seniň halkyňa» we «seniň mukaddes şäheriňe» degişli bolup, - şäherine degişlidir. Daniýele iki kesgitleýji sene aýdyldy. Birinjisi «Iýerusalimi dikeltmek we gurmak baradaky buýruk», ikinjisi bolsa « Şazada» bilen baglanyşyklydy. Bu iki bellik nokady arasynda 69 « ýyl» döwri göz öňünde tutuldy ýa-da ykrar edildi, ýagny 483 ýyl (69x7=483). 69 « ýyl» ölüme kesilende tamamlanardy. Ýöne Daniýeliň pygamberligi 69 däl, eýsem 70 ýyl döwrüni öz içine alýardy. Soňky ýyl döwri entek tamamlanmady.

Daniýeli bilen deňeşdirenimizde, şol ýyllyk döwre degişli goşmaça salgylanmalary tapýarys, ol üç ýarym ýyllyk iki deň bölege bölünýär. Bu döwrüň ikinji ýarymy käwagt 42 aýy öz içine alýar diýlip kesgitlenýär we «uly muşakgat» diýlip bilinýär. Bu ýer ýüzünde Hudaýyň gazaby imansyzlara, esasanam Ysraýyla dökülende, deňi-taýy bolmadyk azap döwri bolar. Bu döwür «Ýakubyň kynçylyk döwri» (Ýeremiýa ) diýlip biliner. Ol asmandan Zeýtun dagyna gaýdyp gelende we Özüni ýerdäki halkynyň Halasgäri hökmünde görkezende tamamlanar ().

Bu Nädip Ýerine Ýetirilip Bilner?

Ýerine ýetirilmedik pygamberlikleriň sebäbini düşündirmek, Ysraýyl bilen Kilise arasynda tapawut goýup bilmesek, ýönekeý bolmaz. Mukaddes Ýazgynyň manysyny düşündirmekde yzygiderli bolmak möhümdir. Ysraýyla degişli geçmişdäki ýerine ýetirilen pygamberlikleriň harpy-harpyndan ýerine ýetirilendigini , ýerine ýetirilmedik pygamberlikleriň hem harpy-harpyndan ýerine ýetiriljekdigine garaşmagymyza sebäp bolmalydyr. Ýöne, Ysraýyl bilen Kilise bulaşdyrýanlar bu ýerde yzygiderli bolup bilmeýärler. Kilise Ysraýylyň ýerini tutdy diýip ynanmak, Ysraýyla degişli pygamberlikleri başgaça düşündirmegi talap edýär. Harpy-harpyndan ýerine ýetirilmegiň ýerine, olar indi ruhy taýdandüşündirilýär. Bu, elbetde, özbaşdak bir tapawut döredýär we käbir akyl gimnastikasyny talap edýär.

Garşylykly düşündiriş usullaryna tutmagyň ýerine, biz Ysraýyl bilen Kilise birmeňzeş guramalar däldigini kabul etmelidiris. Ysraýyllylar döwründe Hudaýyň halkydy. olaryň arasynda doguldy we olara öz Mesihi hökmünde geldi, ýöne olar Ony ret etdiler. Haça gitmezden gysga öň Iýerusalimiň üstünde aglady we onuň ýaşaýjylarynyň «Rebiň ady bilen gelýän mübärekdir» () diýip yglan edýänçäler Ony ýene-de görmejekdiklerini yglan etdi. Ýewreýleriň Patyşasy haça çüýlendi – ýöne bularyň hemmesi Hudaýyň akyldarlygy we maksatlary boýunça bolupdy, Petrus Pentikost gününde düşündirişi ýaly ( ). Ysraýylyň öz Mesihini ret etmegi arkaly, butparazlara ýaýrady.

Häzirki wagtda Hudaý adamlary – ýa-da butparaz bolsun – Mesihe bolan imanlary esasynda halas edýär. Oňa ynanýanlar Mukaddes Ruh bilen doldurylýar we Mesihiň bedeniniň agzalary bolýarlar. howa gaýdyp gelende, Oňa degişli bolanlar bulutlarda Onuň bilen duşuşmak üçin ýokary göteriler we bilen ebedilik bolar (1 Selanikliler ). Bu kilise döwrüniň soňuna getirer. Mundan soň, Hudaý Ysraýyl bilen gatnaşyklaryny täzeden başlar we Mukaddes Ýazgyda agzalan ýyllyk döwür öz ugruny tamamlar, Mesihiň ýer ýüzüne şahsy gaýdyp gelmegi we Onuň hökümdarlygy bilen tamamlanar.

Mukaddes Ýazgyny dogry ulanmak we « sözüni dogry bölmek» () möhümdir. Tapawutlar hemişe tapawutlandyrylmalydyr. Hudaýyň Sözüniň hakykatlaryny çylşyrymlaşdyrmaga zerurlyk ýok. Hudaý Öz Sözüniň iň gowy düşündirijisidir, we biz Oňa ony ýüreklerimize etmäge rugsat bermelidiris.

Baglanyşykly makalalar

Ilki bilen GTPress sahypasynda çap edilen. Emeli intellekt bilen terjime edilen, Mukaddes Kitap sitatalary hem şol sanda — islendik salgylamany açyp, Mukaddes Kitap terjimesinde okaň.

© Mukaddes Kitap Terjime Instituty, 2016 ibtrussia.org